كور اوغلي

قیرآتی یهرله ظولمه چاپدیراق
هارایلا چاپدیراق پاشا کوراوغلو
حماسه یاشاسین غیرت یاشاسین
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو



حماسه سوزو وارغیرت سوزو وار
سینه مین سونمه ین اودو کوزو وار
اصلانلار یوردوندا چاققال گوزو وار
هارایلا چاققاللار چاشا کوراوغلو
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو



هارایلا هارایین دوشسون داغلارا
قایتارسین سسیوی گئچن چاغلارا
آنلادسین سوزووو بو قورخاغلار
گئچمیشین یازیلیب داشا کوراوغلو
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو



یغیشسین بو سسه دلی لر گلسین
قیریلماز قاندالین سانی دوزلسین
سئل اولوب داغلارین باغرینی دلسین
سئلده گرک آشا داشا کوراوغلو
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو



دیوش چالقی سی چال اوزانلار گلسین
هارایلا هالایی پوزانلار گلسین
عدالت چاغیندا اوز آنلار گلسین
گرک ظولمون دوواری آشا کوراوغلو
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو



بیر ناغیل باشلادیم ناغیل سانمایین
عالم یوبانسا دا سیز یوبانمایین
آیازی دانسازدا سوزون دانمایین
بوناغیل دا یئتر باشا کوراوغلو
تاریخلر بویونجا یاشا کوراوغلو

حسن رحمانی – مرداد

يوردوم

یوردوم

ایسترم قیساجا تعریف ائیله یم

شهرتین یاییلیب هر یانا یوردوم

من سنین اوغلونام سن منیم آنام

آنانی دگیشمم جهانا یوردوم



شهرتین اوجالیب توتوب هر یانی

سولارین یئتیریر در مرجانی

داغلارین داشلارین زبرجد کانی

دوز گن لرین بنزر رضوانا یوردوم



شیرین سولارین وار کیمیا توپراغین

یئر آلتی قیناقلار دالدا بوجاغین

ایستی دیر سویوماز قیزغین اوجاغین

اود وورار خایینا، دوشمانا یوردوم



خلقلر ایچینده اوجادیر باشین

پارلاق اولدوزلارین باتماز گونشین

کول آلتدا کوکره ییر سؤنمز آتشین

شعله چکیب قالخار آسمانا یوردوم



تاریخدن سیلینمز، گئتمز آدیم وار

هئچ اسگیکین یوخدور هر بیر زادین وار

چوخ کامل بیر دیلین،آغیز دادین وار

دیل عاجیزدیر چکسین بیانا یوردوم



قوینوندا بسلنیب چوخ قهرمانلار

طوفان سارسیتمایان قورخماز اوغلانلار

گوجلو قوللار ایله ارکک اسلانلار

هایقیریب گیرنده میدانا یوردوم



تاریخ لر ثبت ائدیب افتیخارلارین

باغیر خان ، ستارخان ، شهریارلارین

دونیا بویو قالان یادیگارلارین

نه حسابا گلیر نه سانا یوردوم



اوستون شاعیرلرین سؤزلری آشکار

وزن-قافیه ده ، معنادا پربار

ایتمز اثرلری قالار پایدار

اومودوم وار حقه قورآنا یوردوم



آدلیم اوزانلارین خوش آوازلاری

گؤزل بارماقلاری چالیر سازلاری

گؤللرده یایخانیر قوبا قازلاری

قایالار سئوینیر ترلانا یوردوم



دده قورقوت آدی دیللرده ازبر

واحد،فضولی لر،آشیق علعسگر

سؤزه دؤزوم وئرن دوللو آباذر

صؤحبتی روح وئریر اینسانا یوردوم



خسته قاسم نباتی دن یاد اولسون

قول هارتون دا اؤز دینینده شاد اولسون

بالوولو مسکیندن خوشجا آد اولسون

دوغرو یول آچیبلار عورفانا یوردوم



دوللو مصطفی نین چکک آدینی

عورفان مکتبینین قول قانادینی

بالدان شیرین سؤزلرینین دادینی

ابسم الله او شهد شانا یوردوم



چاغداش شاعیرلرین همت ائتسین لر

آتا-بابالارین یولون گئت سین لر

سؤز خنجرین ووروب دشمن دیدسین لر

گورولتو سالسینلار دؤرد یانا یوردوم



دوشمنه آلدانماز تورکلرین سویو

بوکولسون خاینین قامتی، بویو

چوخلارینین آخیر آزینین سویو

گؤز قویوبلار آذربایجانا یوردوم



آذربایجان دوغرولوغو بگنر

یوردون سئور اولوسونا گووه نر

بیری ساغا بیری سولار سئوینر

من ده فخر ائیلرم عورفانا یوردوم



یوزلر درده درمان دوزلو گؤللرین

درین دره لرین گئنیش چؤللرین

دوغرولوق سمتینه آچیق یوللارین

شانلی آذربایجان، ای آنا یوردوم



سنین اسگی آدین آتیرپاتان دیر

سونرا آذربایگان،آذربایجان دیر

هر اوچو معنادا اود قورویان دیر

آتشی یاندیردیم جهانا یوردوم



مئیوه لی باغچالار، گؤزل باغلارین

یاشیل یایلاقلارین، اوجا داغلارین

جانسیزی دیریلدیر باهار چاغلارین

دردلری چاتدیریر درمانا یوردوم



بابک تک ار ییخان بایندیرخانلار

اوردولار داغیدان ، آلای پوزانلار

نبی ایله کرم تک قوچاق اوغلانلار

قالیق آد قویوبلار جهانا یوردوم



قورخماز ایگیدلریم مرد مردانا

اون ایگیده برابردیر بیر دانا

هایقیریب گیرنده هردن میدانا

بنزه ییر بیر قیزمیش قاپلانا یوردوم



قناری لر اوچا قونار چمنه

قومرولار ذوق ائدر سونبول سمنه

بولبول گوله عاشیق من ده وطنه

شور-غوغا سالارم گولشانا یوردوم



دده کاتیب حقی دئیه ر دایانماز

یوردو سئور اؤلنه تک اوسانماز

ابراهیم عاشیقی آتشه یانماز

بیر قوچام گلمیشم قوربانا یوردوم .

شله لرآلتیندا بوکولوب بئللر

شله لرآلتیندا بوکولوب بئللر

ظلمت پنجه سینده سیخیلیب ائللر

سازلاری تؤز باسیب قیریلیب تئللر

ساز ایندی نه چالسین نه ساز اینجییب

تپیلیب قولاغلار گورمویور گؤزلر

بوزولوب دوداقلار کوته لیب سؤزلر

بو کاردان بو کوردان کیم امید گؤزلر

هارای سسله مکدن بوقاز اینجییب

آلنینی داغلاییر پینه باغلاسین

خلوتده اویناییر اوزده آغلاسین

شرفین آیاقلیر بئقین یاغلاسین

بو آلا ساققلدن ناماز اینجییب

نه الده توتوم وار نه دیزده دایاق

یوک باسیر بئلیندن تیتره ییر آیاق

بیر کیشی گؤرمورم قدیمکیسایاق

اؤتایدان بوتایدان آراز اینجییب

باییندیر نصبدن بو نسیلدی اومیدلر

سیزیئدی اودا کسیلدی نرله ری

باسدیلار لوک لر ازیلدی

کوپانسیز کوششکدن جاهاز اینجییب

بیر فقط شاعیردی سؤزونو یازیر

ائله بیل اینه ینن قویونو قازیر

گاه چاشیر یولوندان گاه ایتیر آزیر

نه قیشدا پاییزدا نه یاز اینجییب

قان سوران قانلاری سورماقدان دویور

پاممیقلا کسیر باش درینی سویور

دوز یولون بناسین ائیریدن قویور

ناتاراز الیندن تارازاینجیئب

منشا زبان فارسی

منشا زبان فارسی

آیا میدانید که حتی خود کلمه پارس یا بارس کلمه ای ترکی است که به معنای ببر (یا پلنگ) می باشد. این کلمه خود را در نام قوم بارسیل(( بارس + ایل) به معنای ایل بارس) که به همراه خزرها، کنگرها، آغاجری ها، پچنک ها ،سابیر ها ،اغوزها ، قبچاق ها و.... از اصلی ترین و قدیمی ترین ساکنان ترک آذزبایجان هستند نشان می دهد. در واقع استان یا منطقه پارس یا بارس محل سکونت قوم ترک بارس
(به همراه قوم ترک قایی(قاشقایی) و دیگر اقوام سنگنبشته های تیمره در استان مرکزی )میباشد که بعدها با مهاجرت اقوام(هندی -پاکستانی- کشمیری - تاجیک) و گسترش زبان هندی آنها(2500 سال پیش) به نام زبان آنها تغییر کاربری داد.اقوام ترک بارسیل نیز احتمالا مهاجرت کرده و راه آسیای میانه و کوههای آلتای را در پیش می گیرند. و اساسا به همین خاطر است که بر عکس اقوام هندی تبار دیگری مانند لر و کرد و... قومی به نام فارس وجود خارجی ندارد و کسی خود را از این قوم نمی داند و مثلا نمی گوید "من پارسم" یا "من فارسم" و اگر هم گفته شود تازه مصطلح شده است . آنها در اصل خود را تاجیک می نامیدند که همین الان هم در شهرهای استان فارس خود را به همین نام می خوانند. خود کلمه تاجیک نیز کلمه ای ترکی است و در واقع تاتجیک( تات +جیک) می باشد. تات در ترکی گنگ و لال معنا می دهد و در واقع به کسانی اطلاق می شود که از زبان ترکی چیزی نمی فهمند. این نام را ترکان آسیای میانه( ازبکستان قرقیزستان و....) بر آنها نهادند. خود زبان تاجیکی نیز در دربار شاهان ترک غزنوی و... تکامل و گسترش پیدا کرد. اولین شاعرانش همچون رودکی در دربار سامانیان(1200 سال پیش) در سمرقند و بخارا و بر مبنای زبان هندی تبار سغدی با استفاده از متون هندی سانسکریتی و کلمات ترکی، زبان تاجیکی را غنا بخشیده و از حالت بدوی با کلمات بسیار کم خارج ساختند و به منطقه پارس صادر کردند و از آن پس با نام پارسی شناخته شد. در واقع اعراب اولین کسانی بودند که زبان ساکنان جنوب ایران را به اقتباس از نام منطقه به اشتباه فارسی نامیدند و فردوسی در قرن چهرم هجری اولین کسی است که به صورت گسترده نام این زبان را احتمالا به اقتباس از گفتمان اعراب، فارسی یا پارسی می نهد و به کار می برد. این زبان تازه تاسیس بلافاصله شروع به هضم لهجه های مشابه خود مانند کرمانی کرد که دیر زمانی از ورودشان به فلات ایران نمی گذشت و این فرایند هضم زبانی تا هضم زبانی لهجه های لری و... ادامه دارد. در واقع راز پیشرفت این زبان هندی در استفاده گسترده از زبانهای دیگر ( ترکی و عربی ویونانی ومغولی و آرامی و...) ،البته با تلفظی زیباتر( تلفظ های نوک زبانی و نه تلفظ های دماغی وحلقی) و البته سهولت تلفظ به علت آواک های کمتر و استفاده کمتر از حروفات خشن و سخت مانند "ق" و "ل" است.( به گونه ای که بعضی زبان شناسان فقط 8% کلمه اصیل برای آن متصورند.). در واقع می توان گفت که قبل از ورود این اقوام هندی این سرزمین محل زندگی اقوام ترکی بوده که تمدشان ریشه در تمدنهای کهن ترک دیگری مانند سومر و ایلام داشت که بسیار مترقی و پیشرفته بودند و از خط و حسابداری و قانون گرفته تا ساعت و زاویه و ریاضیات را ینیانگذاری کرده بودند. . روزگاری که( 6000 سال پیش) تقریبا نیمی از کره زمین از عراق و ایران گرفته تا آسیای میانه و قسمت اعظم روسیه و سیبری و اروپای شرقی و حتی آمریکای شمالی و جنوبی و حتی مصر قدیم و جنوب ایتالیا(آتروسک) و ایالت کاتالونیا ( بارسلونا= بارس+ائل +نا)محل زندگی اقوام التصاقی زبان هم خانواده با ترکی با لغات مشترک بسیار بود. نامی که اولین بار اقوام عرب زبان اکد و با استناد شهر مهم آنها اوروق در سومر قدیم بر جنگاوران این شهر و اقوام متخاصم خود در فلات ایران نهادند. اما دریغ و صدر دریغ که این زبان غنی از لغت، با اعجاب قواعدی شگفت انگیزش بر اثر هجوم اقوام هندی وچینی از شرق اقوام عرب از غرب اقوام اسلاو(روس) از شمال و اقوام لاتین از ناحیه یونان و روم رفته رفته کوچک وکوچک تر گشت و در نهایت به چند کشور ترک امروزی محدود گشت. اما هنوز هم می توان رد پای آن را در کلماتی مانند عراق(عئراق)، مجار ،بلغار ، خزر،سیبری(ساب+ار)، آلاسکا(آلا+ساغ+ قایی)، ایران ،کویر(کو+یئر)،خراسان( قور+آسان)، اکباتان( اک+باتان)،قم(قوم) و هزاران شهر و آبادی....... با منشا ترکی پیدا کرد.

بیر قیصا شعر (( اوز ائلیم )) آدی نان

بیر قیصا شعر (( اوز ائلیم )) آدی نان 

اوز ائلیم 

ایراندا من ، چوخ گزمیشم 

انسانلاری ، چوخ گورموشم 

اوز ائلیمی ، تک سوموشم 

اوز دیلیمی ، بال بیلمیشم 

آذربایجانی ، باش دِ میشم 

یاشانلارین گول دِمیشم 

زنجانا من ، داغ دِ میشم 

ساطانیه ، وار گورموشم 

ارَدبیلی ، جان دِ میشم 

ساوالانی ، آی دِ میشم 

تبریز دَ من ، چوخ گزمیشم 

او شَهرَ ، سولطان دِ میشم 

شهریاری ، سویلَمیشم 

شعر لری ، از بر لَ میشم 

اورمیه نی ، چوخ گورموشم 

آما دَنیز ،گور مَمیشم 

بابک لَری ، یاد لامیشام

ستار لاری ، آد لامیشام

آخر سوزو یاز ،دِمیشم 

اوز ائلیمی ، ساق بیلمیشم 

شاعر : میلاد صیادی ( آیدین )

بير ده گؤل

اي ديلبريم قيرما منيم گؤنلومو

حوسنون يازه بنزر دانيش بيرده گؤل

سن دانيشسان دوشر رقيب باشينا

عرب رمال، فارس خاكيستر، توركي كؤل

دوغرو ترلان سار باشينا دولانماز

يار عشقينه يانان آتيشه يانماز

اي ديلبريم تعريفينده اوسانماز

عرب ليسان، فارسي زبان، توركي ديل

عاشيق اولدوم عشقين دونون گئيييننم

دوست يولوندا، ناله چكم دئييننم

اي ديلبريم آستانادا نه يينم!

عرب عبد، فارسي بنده، توركي قول

كاتيب سئور يار زولفونون شانه سين

سيل اؤزوندن گئتسين او تر دانه سين

اي ديلبريم ائتدين كؤنلوم خانه سين

عرب فلات، فارس بيابان، توركي چؤل

قوشوچي: ده ده كاتيب